摩根大通的全球企业责任计划由纽约总部统筹规划。2010年，摩根大通及其基金会为全球数千家非营利组织共提供逾1.5亿美元的捐款和资助。在中国，摩根大通的企业责任活动主要关注教育、社区发展、艺术文化和救灾及灾后重建等领域。

教育

摩根大通一直与国内外领先的非盈利组织合作，积极资助具有创新和示范性的项目促进弱势儿童教育质量的提升。通过与南都基金会和打工子弟爱心会合作，我们为城市里的农民工子女提供内容丰富的项目。此外，摩根大通基金会还与半边天基金会(HTS)长期合作，为其具有创新性的培训计划提供支持，该计划将有助于进一步完善和提升中国的社会福利体系，并为成百上千的中国孤儿带来福音。

社区发展

摩根大通一直关注来自农村或农民工家庭的流动青少年在城市中的发展。我们积极支持针对这一群体的职业教育和培训项目，以帮助提高他们的就业机会和经济地位。摩根大通与北京农家女学校和百年职校合作，为生活在北京的来自农村或农民工家庭的流动青少年提供职业技能培训，改善他们的就业前景。

艺术与文化

摩根大通将支持艺术和文化发展视为履行企业责任的一项重要使命。在中国，我们积极支持当代艺术的发展。2010年，摩根大通赞助了今日文献展，这是一项由今日美术馆发起并举办的具有重要影响力的当代艺术盛事。摩根大通还长期与今日美术馆合作，在北京为来自农民工家庭的流动儿童提供丰富的艺术教育项目。此外，我们也积极支持并弘扬中国传统艺术及文化的发展。2011年，摩根大通成功举办了一场规模宏大的京剧名家交响音乐会，邀请到16位中国杰出的京剧表演艺术家携手国家交响乐团齐聚国家大剧院共同庆祝摩根大通在华90周年。

救灾及灾后重建

2008年5月12日四川省汶川县发生特大地震之后，摩根大通迅速行动，号召公司员工积极捐款赈灾并在震后一周内就派员工志愿者深入灾区为受灾群众提供18个集装箱的饮用水和食品。2010年青海玉树地震发生后，摩根大通再次迅速行动并与中华儿慈会合作，资助了23名孤儿从灾区到北京接受为期三个月的心理康复治疗和休养。

重要信息和主要联系人

若需进一步了解企业责任详情，请联系lisa.lh.liang@jpmorgan.com或frances.x.fu@jpmorgan.com。

欲了解更多摩根大通履行企业社会责任的情况，请点击下述链接。

http://www.jpmorganchase.com/corporate/Corporate-Responsibility/corporate-responsibility.htm